Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

земли городские

  • 1 städtische Flächen

    1. земли городские

     

    земли городские
    Территории в пределах городской черты
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • город, населенный пункт

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > städtische Flächen

  • 2 städtische Ländereien

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > städtische Ländereien

  • 3 städtischer Grand und Boden

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > städtischer Grand und Boden

  • 4 Saarbrücken

    Саарбрюккен, столица федеральной земли Саарланд. Расположена в лесиситой долине р. Саар (Saar), правого притока р. Мозель, на границе с Францией. Порт на р. Саар, аэропорт. Основные отрасли экономики: металлообработка, сталелитейная промышленность, издательское дело, пивоварение, туризм. Место проведения Международных ярмарок. Исторический центр немецкой и французской культур. Здесь находятся: немецко-французкий институт техники и экономики (Deutsch-Französisches Hochschulinstitut für Technik und Wirtschaft), в Саарском университете обучение ведётся на двух языках, это единственное высшее учебное заведение в Германии с правом выдачи французких дипломов, двуязычная немецко-французкая гимназия (Deutsch-Französisches Gymnasium), Немецко-французкий парк и др. Много зелёных насаждений, спортивных сооружений, Государственная спортивная школа (Staatliche Sportschule), Саарский Государственный театр (Saarbrücker Staatstheater), местонахождение региональной телерадиокомпании "Заарлэндишер рундфунк". В окрестностях – знаменитые Шлоссбергские пещеры, несколько промышленных памятников. Статус города с 1321 г., в 1909 г. слияние трёх городов: Саарбрюккен, Санкт-Иоганн (St. Johann) и Мальштатт-Бурбах (Malstatt-Burbach), сохранивших свои названия как городские районы. Первое упоминание крепости Sarabrucca в 999 г. Название от одного из римских мостов через р. Саар → Saarland, Mosel, Universität des Saarlandes, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Saarbrücken

  • 5 Stuttgart

    Штутгарт, столица федеральной земли Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Неккар, правого притока Рейна, в окружении виноградников и фруктовых садов. С середины XX в. – речной порт. Городские районы Берг (Berg) и Бад-Канштатт (Bad Cannstatt) – водолечебные курорты с минеральными источниками. Две длинные улицы делят Штутгарт на "верхний" и "нижний" город, включающий центр (старый город). Один из символов Штутгарта – телевизионная башня (высота 217 м) на самой высокой точке города Хоэр Бопсер (Hoher Bopser, 481 м), первая в мире телевизионная башня из железобетона. Основные отрасли экономики: автомобилестроение (фирмы "Мерседес-Бенц", "Порше"), электропромышленные изделия (фирма "Бош"), машиностроение, точная механика, оптика, изделия высокой технологии, текстильная, бумажная промышленность, издательское дело (более 120 издательств), виноделие. Крупный научный и культурный центр: два университета, Академия изобразительных искусств, многочисленные специализированные учебные заведения, высшая музыкальная и театральная школа, Вюртембергская земельная библиотека. Много музеев, театр оперы и балета со всемирно известной балетной школой, Штутгартский камерный оркестр, Международная Академия Баха, Планетарий. Вюртембергская государственная галерея (Württembergische Staatsgalerie) – одно из самых значительных художественных собраний Германии. В 2005 г. Открыт Музей изобразительных искусств (бывшая городская художественная галерея). В Штутгарте несколько памятных мест Фридриха Шиллера, других известных поэтов, писателей, учёных (Гауфа, Мёрике, Шваба, Гегеля и др.). Специальная территория – Киллесберг (Killesberg) – отведена для федеральных садовых выставок и ярмарок, большой Неккарский стадион (Neckarstadion). Первое упоминание Штутгарта как города в 1229 г., заложен, согласно хронике, на месте бывших конюшен ("Stutengarten" = "Gestütgarten"), где по преданию около 950 г. Один из швабских герцогов тайно выращивал лошадей для восстания против своего отца. Восстание провалилось, название будущего города осталось, изображение лошади вошло в герб Штутгарта → Baden-Württemberg, Neckar, Rhein, Dr. Ing. H. c. F. Porsche AG, Mercedes-Benz, Robert Bosch GmbH, Universität Stuttgart, Württembergisches Staatstheater, Württembergische Staatsgalerie, Württembergisches Landesmuseum, Staatliches Museum für Naturkunde, Kunstmuseum 3), Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Schloss Solitude, Cannstatter Wasen, Gottlieb-Daimler-Stadion, Freiligrath Ferdinand, Mörike Eduard, Hauff Wilhelm, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Bosch Robert, Daimler Gottlieb, Porsche Ferdinand, Zumsteeg Johan Rudolf, Hans im Glück, Gaisburger Marsch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Stuttgart

  • 6 SWR

    Штутгарт, столица федеральной земли Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Неккар, правого притока Рейна, в окружении виноградников и фруктовых садов. С середины XX в. – речной порт. Городские районы Берг (Berg) и Бад-Канштатт (Bad Cannstatt) – водолечебные курорты с минеральными источниками. Две длинные улицы делят Штутгарт на "верхний" и "нижний" город, включающий центр (старый город). Один из символов Штутгарта – телевизионная башня (высота 217 м) на самой высокой точке города Хоэр Бопсер (Hoher Bopser, 481 м), первая в мире телевизионная башня из железобетона. Основные отрасли экономики: автомобилестроение (фирмы "Мерседес-Бенц", "Порше"), электропромышленные изделия (фирма "Бош"), машиностроение, точная механика, оптика, изделия высокой технологии, текстильная, бумажная промышленность, издательское дело (более 120 издательств), виноделие. Крупный научный и культурный центр: два университета, Академия изобразительных искусств, многочисленные специализированные учебные заведения, высшая музыкальная и театральная школа, Вюртембергская земельная библиотека. Много музеев, театр оперы и балета со всемирно известной балетной школой, Штутгартский камерный оркестр, Международная Академия Баха, Планетарий. Вюртембергская государственная галерея (Württembergische Staatsgalerie) – одно из самых значительных художественных собраний Германии. В 2005 г. Открыт Музей изобразительных искусств (бывшая городская художественная галерея). В Штутгарте несколько памятных мест Фридриха Шиллера, других известных поэтов, писателей, учёных (Гауфа, Мёрике, Шваба, Гегеля и др.). Специальная территория – Киллесберг (Killesberg) – отведена для федеральных садовых выставок и ярмарок, большой Неккарский стадион (Neckarstadion). Первое упоминание Штутгарта как города в 1229 г., заложен, согласно хронике, на месте бывших конюшен ("Stutengarten" = "Gestütgarten"), где по преданию около 950 г. Один из швабских герцогов тайно выращивал лошадей для восстания против своего отца. Восстание провалилось, название будущего города осталось, изображение лошади вошло в герб Штутгарта → Baden-Württemberg, Neckar, Rhein, Dr. Ing. H. c. F. Porsche AG, Mercedes-Benz, Robert Bosch GmbH, Universität Stuttgart, Württembergisches Staatstheater, Württembergische Staatsgalerie, Württembergisches Landesmuseum, Staatliches Museum für Naturkunde, Kunstmuseum 3), Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Schloss Solitude, Cannstatter Wasen, Gottlieb-Daimler-Stadion, Freiligrath Ferdinand, Mörike Eduard, Hauff Wilhelm, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Bosch Robert, Daimler Gottlieb, Porsche Ferdinand, Zumsteeg Johan Rudolf, Hans im Glück, Gaisburger Marsch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > SWR

См. также в других словарях:

  • земли городские — Территории в пределах городской черты [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN municipal landsurban lands DE städtische Flächen FR terres municipalesterritoires urbains …   Справочник технического переводчика

  • ЗЕМЛИ ГОРОДСКИЕ — (см. ГОРОДСКИЕ ЗЕМЛИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЗЕМЛИ ГОРОДСКИЕ — – см. Городские земли …   Советский юридический словарь

  • ЗЕМЛИ ГОРОДСКИЕ — территории в пределах городской черты (Болгарский язык; Български) градски земи (Чешский язык; Čeština) území města (Немецкий язык; Deutsch) städtische Flächen (Венгерский язык; Magyar) városi földterület (Монгольский язык) хотын дэвсгэр нутаг… …   Строительный словарь

  • ГОРОДСКИЕ ЗЕМЛИ — все земли, находящиеся в пределах городской черты. Словарь финансовых терминов. Городские земли Городские земли все земли, находящиеся в пределах городской черты. См. также: Земельные ресурсы Территории городов Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Городские пижоны (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Городские пижоны (значения). Городские пижоны City Slickers …   Википедия

  • Городские ворота (Дюссельдорф) — Городские ворота нем. Stadttor …   Википедия

  • ГОРОДСКИЕ ЗЕМЛИ — (земли населенных пунктов) земли населенных пунктов в пределах городской черты. По Земельному кодексу РФ 1991 г. в состав Г.з. входят: земли городской, поселковой и сельской застройки; общего пользования; сельскохозяйственного использования и… …   Юридический словарь

  • ГОРОДСКИЕ ЗЕМЛИ — земли населенных пунктов в пределах городской черты. По Земельному кодексу Российской Федерации 1991 в состав городских земель входят: земли городской, поселковой и сельской застройки; общего пользования; сельскохозяйственного использования и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Городские земли — земли населенных пунктов в пределах городской черты. По Земельному кодексу Российской Федерации 1991 в состав городских земель входят: земли городской, поселковой и сельской застройки; общего пользования; сельскохозяйственного использования и… …   Политология. Словарь.

  • ГОРОДСКИЕ ЗЕМЛИ — земли населенных пунктов в пределах городской черты. В соответствии с Земельным кодексом РФ в состав Г.з. входят: земли городской, поселковой и сельской застройки; общего пользования; сельскохозяйственного использования и др. угодья;… …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»